significado de emoticonos y abreviaturas

¿Qué significan estos emoticonos y abreviaturas en Internet?

Tomado de: http://www.christiandve.com/2013/12/que-significan-estos-emoticonos-y-abreviaturas-en-internet/

A pesar de que la tecnología actual permite que nos comuniquemos por teléfono o, incluso, con sonido e imagen a través del Internet sin mayor coste que el de tener un ordenador, smartphone, tableta o equivalente y una conexión,una gran parte de las comunicaciones diarias actuales se sigue realizando por escrito.

No obstante, en un texto puede que no quede totalmente claro el sentido o intención con el que decimos algo, dando lugar a equívocos o errores que en una conversación hablada o, incluso, en un encuentro personal no ocurrirían ya que las entonaciones y la manera de decir las cosas, además del lenguaje no verbal, proporcionan mucha información adicional. Para paliar este problema en los textos, aparecen los emoticonos.

 

Ya en el año año 1857 en la guía del operario National Telegraphic Review and Operators Guide se empezó a usar el número 73 en morse para expresar “besos y abrazos” y en el año 1982 aparece por primera vez el :-) para denotar que se habla de broma en un entorno informático.

Como se puede ver, hace ya bastante tiempo que se recurre a las emoticonos, emoticons o smileys y abreviaturas, que no son más que intentos de representar los sentimientos que tenemos al escribir algo, de tal manera que al lector no le queden dudas de nuestras intenciones y por ello son bastante utilizados (aunque a veces desconocemos el significado de alguno).

Hoy en día en Facebook y otras plataformas (incluso Twitter) se pueden emplear los iconos gráficos para representar nuestras emociones en vez de los textuales. De esta manera, se puede entender mejor su significado pero hay que tener en cuenta que en algunas plataformas no se ven correctamente (en vez del icono se ve un cuadrado o un signo raro) y eso es algo a tener en cuenta y, en caso de duda, lo mejor es recurrir a los iconos textuales (que son universales).

Es muy frecuente también ver en Internet algunas abreviaturas (sobre todo en Twitter por la limitación 140 de caracteres) que conviene conocer.

El objetivo de este artículo es recopilar los principales, por ello está abierto e invito a todo el mundo a participar. Las nuevas aportaciones que se dejen en los comentarios se irán incorporando a la lista. Si conoces alguno más, no dudes en compartirlo.

Listado de emoticonos textuales

En esta tabla recojo algunos de ellos. Hay que tener en cuenta que también existen las versiones zurdas de los mismos (escritos al revés) aunque son menos frecuentes. Para comprender el significado, normalmente hay que girar mentalmente 90º los caracteres. Hay que considerar que fueron pensados para poder enviarse en terminales y equipos provistos solamente de teclas de máquina de escribir.

 

 

Emoticono	Variante	Significado
$.$		Confundido
*{:-)		Papá Noel
.)	.-)	Tuerto
:#	:-#	Censurado
:$	:-$	Ruborizado
:(	:-(	Triste
:()	:-()	Gritar
:)	:-)	Sonrisa
:’)	:’-)	Llorar de risa
:*	:-*	Besos
:/	:-/	Incrédulo
:@	:-@	Enfadado gritando
:|	:-|	Indiferente
:||	:-||	Hambriento
:O	:-O	Sorprendido
:P	:-P	Bromeando
:Q	:-Q	Fumando
:S	:-S	Desconcertado
;)	;-)	Guiño
?:)		Intrigado
@_@		Asombrado
^^	^_^	Feliz
|O	|-O	Bostezando
}:[		Molesto
+:)	+:-)	Doctor
<3		Corazón
=:)	=:-)	Punk
>:(	>:-(	Furioso
¬¬		Desconfiando, dudando
8)	8-)	Con gafas
8O	8-O	Asombrado con ojos muy abiertos
I-(		Aburrido
n_n		Sonriendo
O:)	O:-)	Santo
o_o	O_O	Muy sorprendido
o_O	O_o	Sorprendido y desconcertado
u_u	U_U	Triste con ojos cerrados
XD	X-D	Reír a carcajadas
z_z	(-.-)	Durmiendo

Listado de abreviaturas

En Internet es muy habitual encontrarse con abreviaturas (casi siempre procedentes de frases en inglés) que conviene conocer para saber el significado del mensaje.

 

 

Abreviatura	Significado
AFAIK	Por lo que yo sé (As Far As I Know)
AFK	Lejos del teclado (Away From Keyboard)
AKA	También conocido como (Also Known As)
ASAP	Tan pronto como sea posible (As Soon As Possible)
BAK	De vuelta al teclado (Back At Keyboard)
BB	Blackberry (Blackberry)
BF	Novio (Boyfriend)
BRB	Ahora vuelvo (Be right back)
BTW	Por cierto (By the way)
CYA	Nos vemos (See you)
EM	Correo electrónico (Email)
F2F	Cara a cara (Face To Face)
FB	Facebook (Facebook)
FYA	Para tu entretenimiento (For Your Amusement)
FYI/FYIO	Para tu información (For your Information)
G+	Google+ (Google+)
GF	Novia (Girlfriend)
GMTA	Las sabios piensan de manera similar ( Great Minds Think Alike)
HHOK	(Riendo) solo tomándote el pelo (Ha Ha Only Kidding)
HTH	Espero que ayude (Hope This Helps)
IC	Ya veo (I see)
IMHO	En mi honesta opinión (In My Humble Opinion o In My Honest Opinion)
IMO	En mi opinión (In My Opinion)
Li/In	LinkedIn (LinkedIn)
LIL	Pequeño/poco (Little)
LOL	Riendo a carcajadas (Laughing Out Loud)
NP	Sin problema (No Problem)
NSFW	No apto para ver en el trabajo (Not Safe for Work)
NVM	No te preocupes (Never mind)
OMG	Oh, Dios mío (Oh My God)
OTOH	Por otra parte (On The Other Hand)
ROFL	Riéndose mientras rueda por el suelo (Rolling On Floor Laughing)
STFU	Cierra la boca (agresivo) (Shut The F* Up)
TAFN	Esto es todo por ahora (That’s All For Now)
TGIF	Gracias a dios que es viernes (Thanks god it’s Friday)
THX	Gracias (Thank you)
TIA	Gracias por adelantado (Thanks In Advance )
TW	Twitter (Twitter)
TY	Gracias (Thank you)
WTF	Qué narices (*) (What the f…)
XOXO	Besos y abrazos (Hugs and kisses)
YOLO	Solo se vive una vez (You only live once)
YT	YouTube (YouTube)

¿Conoces alguna más u otro significado de las listadas? Déjalo en los comentarios para ir completando la lista y, de esta manera, hacer colaborativamente un pequeño diccionario que siempre viene bien tener a mano.

Compartir en redes sociales